ひなっぺた通信

ひなっぺた通信 http://popo.seesaa.net/ ひなっぺたのぺたは、ほっぺたのぺた！昔話／グリム童話の語り■児童文学■福祉のこと■家族のかかわり。 ja http://popo.seesaa.net/article/103145842.html ■初花火近所のかたから頂いた花火。「いつやるの？いつやるの？」とてえてえが張り切ります。実は彼は、花火が大嫌い…だったはず。火をすごく怖がり、おまけに花火大会では大きな音にもびっくり。家に逃げ帰ったあとも「音が家の中まで入ってくる~」と泣きじゃくった過去があります。終業式の日にやろうよ、と約束したところ、本日、夕食後にいそいそと準備を始めました。そういえば、ららちゃんには初めての花火。てえてえのように怖がる気配はなし。真っ暗になる前の方が、片付けもしやすいし、騒いでも近所のご迷... 育児のヒントひなっぺた 2008-07-18T22:01:19+09:00 「いつやるの？いつやるの？」とてえてえが張り切ります。
実は彼は、花火が大嫌い…だったはず。
火をすごく怖がり、おまけに花火大会では大きな音にもびっくり。
家に逃げ帰ったあとも
「音が家の中まで入ってくる～」と泣きじゃくった過去があります。
　　　
終業式の日にやろうよ、と約束したところ、本日、夕食後にいそいそと準備を始めました。
そういえば、ららちゃんには初めての花火。
てえてえのように怖がる気配はなし。
真っ暗になる前の方が、片付けもしやすいし、騒いでも近所のご迷惑にならないだろうと、7時前に始めました。
バケツに水をくんだり、花火の説明を読んで、持つところを確かめたり、慎重なてえてえです。
（たしかに、花火をさかさまに持つことってありますよね。たまにわかりにくいデザインのものがあります。）
　
ららちゃん、果敢にも、一人でやりたがります。やはり。。。
　
太郎さんの花火がパチっとはじけて、ららちゃんの手に、ちょっと飛んできました。
「あちっ」と言ったけれど、その後もひるみませんでした。
締めくくりは、てえてえとさっちまの線香花火の勝負。
てえてえ、初めて心から花火を楽しんだ様子でした。
さぁ、長い夏休みのはじまりです！

]]> http://popo.seesaa.net/article/102895926.html ■夜に弱いまさか自分にこんなときがくるとは。夜は自分の時間、とネットや手芸、読書などを楽しんでいましたが、子どもに添い寝しているうち、気がつけば朝、ということがたびたび！だから、毎日のように書き込んでいたブログが更新されないのは、無関心になったわけでも、不健康になったわけでもなく、ぐうぐう寝ているからです（笑）そして、朝にパキッと起きられるようになりました。源氏物語に、光源氏が寝起きが悪くて、年上の恋人「六条の御息所」が、自分の年を思い知らされる場面がありましたが、こんな感じなんでし... 日記ひなっぺた 2008-07-14T22:36:39+09:00 夜は自分の時間、とネットや手芸、読書などを楽しんでいましたが、子どもに添い寝しているうち、気がつけば朝、ということがたびたび！
だから、毎日のように書き込んでいたブログが更新されないのは、無関心になったわけでも、不健康になったわけでもなく、ぐうぐう寝ているからです（笑）
　
そして、朝にパキッと起きられるようになりました。
源氏物語に、光源氏が寝起きが悪くて、年上の恋人「六条の御息所」が、自分の年を思い知らされる場面がありましたが、こんな感じなんでしょうね…。
　
もちろんこのサイトはこれからも続けていきますので、よろしくお願いします。
]]> http://popo.seesaa.net/article/102739342.html ■ハッピーバースデー主人公のあすかちゃんは、お母さんから、なぜか愛されず、常日頃、言葉や態度で、のけものにされています。この作品では、そのお母さん（静代さん）が、娘を愛せない理由にも触れながら、さまざまな登場人物を丁寧に描写しています。だから、お母さんや、その親御さん、一人ひとりの弱いところが積み重なって、あすかちゃんにしわ寄せがいってしまったけれど、それぞれがどんな風に修復を試みたかまで書かれています。いじめを描く作品はたくさんあるけれど、理不尽な出来事に対する怒りだけでなく、そこに至った葛藤... 絵本・児童文学ひなっぺた 2008-07-12T23:18:08+09:00 この作品では、そのお母さん（静代さん）が、娘を愛せない理由にも触れながら、さまざまな登場人物を丁寧に描写しています。
だから、お母さんや、その親御さん、一人ひとりの弱いところが積み重なって、あすかちゃんにしわ寄せがいってしまったけれど、それぞれがどんな風に修復を試みたかまで書かれています。
いじめを描く作品はたくさんあるけれど、理不尽な出来事に対する怒りだけでなく、そこに至った葛藤や、そこから立ち直る術まで、多くのものが詰め込んであります。
　
主人公の少女に力を与えた、重度の障害をもつ少女との友情のエピソードもすてきでした。
「希望をもって生きる」ことの大切さを教わりました。
　　
さっちまの授業参観に行った時、廊下に、「私がすすめる一冊」として一人ひとりの推薦文が貼ってありました。
ある女の子が挙げていたこの本。
彼女は、長いこと、いじめに遭っていて、私は劇的に彼女を取り巻く世界を変えることができない切ない思いを抱えながら、彼女に接しつづけています。
そんな彼女が「ほっとした」という本を、私も手にとった次第。
　　
昔、三浦綾子の「氷点」を読んだとき、虐待を反省できない自分本位のお母さんに幻滅したことがあります。
それは最後まで解決しなかったので、そのもやもやを抱えている人には、ラストに救いのあるこの作品はおすすめです。

]]> http://match.seesaa.jp/ot_listing.pl?aid=540&sid=popo&tid=seesaa_hotspot&k=%E3%83%95%E3%83%AD%E3%82%A2%20%E3%82%B3%E3%83%BC%E3%83%86%E3%82%A3%E3%83%B3%E3%82%B0&hid=35 オススメ・スポンサーサイト「フロアコーティング」リフォーム | リフォーム愛知 | リフォーム大阪 | リフォーム埼玉 | リフォーム ]]> 2008-07-12T23:18:08+09:00 ads by Seesaa http://popo.seesaa.net/article/102604589.html ■白川静先生ずっと気になっていた白川先生の著作を、初めて読みました。今回は、「文字講話」と「常用字解」。たとえば「愛」という字は、立ち去ろうとして後ろに心がひかれる人の姿を表しているそうです。そんなふうに、誰かのことが自分の心にひっかかる、気がかりな様子が「愛」なんですね！おもしろいなぁと思いました。太郎さんも、「困っている人を見たとき、その場から立ち去ることができない、見て見ぬふりができない気持ちが、“福祉の心”だ」と言うので、これぞ「愛」なんだな、と思いました。ちなみに「幸」は、両... おススメひなっぺた 2008-07-08T23:04:20+09:00 今回は、「文字講話」と「常用字解」。
たとえば「愛」という字は、

立ち去ろうとして後ろに心がひかれる人の姿

を表しているそうです。
そんなふうに、誰かのことが自分の心にひっかかる、気がかりな様子が「愛」なんですね！
おもしろいなぁと思いました。
太郎さんも、「困っている人を見たとき、その場から立ち去ることができない、見て見ぬふりができない気持ちが、“福祉の心”だ」と言うので、これぞ「愛」なんだな、と思いました。
　
ちなみに「幸」は、

両手にはめられる手かせの形

。
なんで捕らえられてるのに幸せなんだろう、と思ってしまいます。
でも、手かせだけの刑罰で済むのは、思いがけない幸せで、それ以上重い罰を受けずに済むのはラッキー♪、ということで「幸」なんだそう。
なにからなにまで満ち足りてしまうのが「幸」のように思ってしまうけれど、手かせぐらいの不自由さに「幸」を感じてしまうのが、すごいです。
「ある意味、深い」と太郎さん。そうなのかも。
働きながら苦学を続け、こつこつと文字一つひとつの意味・由来を研究してきた白川先生を尊敬します…。 ]]> http://popo.seesaa.net/article/100759289.html ■読み聞かせボランティアてえてえの小学校では、朝の読書の時間に、月1回、PTA役員が絵本や紙芝居の読み聞かせをしています。わずかな時間とはいえ、朝8時過ぎに時間を作るのは難しい人もいるため、今年から役員以外の保護者にも声をかけることになりました。太郎さんは「朝読」が終わる時間まで出勤を遅らせ、ららちゃんの子守りをすることが可能なので、私にもできそう…やってみたい！と思い、申し込みました。すると、役員さんから実施日の連絡が。「…ぶっつけ本番なんですか？」と尋ねると、心配なら、少し早めに来て、試し読みも... 育児のヒントひなっぺた 2008-06-16T23:48:32+09:00 わずかな時間とはいえ、朝8時過ぎに時間を作るのは難しい人もいるため、今年から役員以外の保護者にも声をかけることになりました。
太郎さんは「朝読」が終わる時間まで出勤を遅らせ、ららちゃんの子守りをすることが可能なので、私にもできそう…やってみたい！と思い、申し込みました。
すると、役員さんから実施日の連絡が。
「…ぶっつけ本番なんですか？」と尋ねると、心配なら、少し早めに来て、試し読みもできるそう。
早めに行って、初めての人同士、コンビを組んで、用意された紙芝居「いたずらきつね」（童心社）を読み合わせ。
教室への移動中、経験者に、「どうやって始めるの？」と段取りを確かめました。
「先生が紹介してくれることもあるけれど、いない時は、自分たちで勝手に始めていいのよ」とのこと。
偶然、てえてえの大好きだった先生が担任する2年生のクラスでした。
紙芝居に興味がなさそうな子もいたけれど、静かにこちらを見ていました。
紙芝居はあっという間に終わり、物足りなさを感じつつ、退室。
あんなこともこんなこともやってみたい欲に駆られました♪
でも、子どもたちに届くようにと、おはなしするのは楽しかった～
次回が楽しみです。 ]]> http://match.seesaa.jp/ot_listing.pl?aid=540&sid=popo&tid=seesaa_hotspot&k=%E3%83%80%E3%82%A4%E3%83%A4%E3%83%A2%E3%83%B3%E3%83%89&hid=35 オススメ・スポンサーサイト「ダイヤモンド」宝石買取 | ダイヤ買取 | ダイヤモンド買取 | 宝石ダイヤ | 宝石リフォーム ]]> 2008-06-16T23:48:32+09:00 ads by Seesaa http://popo.seesaa.net/article/99648757.html ■数独づくりさっちま＠中２は、休み時間に「数独」の問題を作っているそうです。行や列には１から９までの数字が必ず一つしか入りません。それに、区切られたブロックにも１から９までの数字が一つしか入らず、ヒントとしていくつか記されている数字の他は、自分で考えて埋めていかなくてはなりません。友達に解かせる前に、仕上がりを確認するため、私で試すことに。友人の中には、数独が得意な子もいるらしく、中級レベルを想定しているそう実際、まぁまぁの時間をかけて解くことになりました。出題者のさっちまによると、実は... 育児のヒントひなっぺた 2008-06-06T23:40:56+09:00 行や列には１から９までの数字が必ず一つしか入りません。
それに、区切られたブロックにも１から９までの数字が一つしか入らず、ヒントとしていくつか記されている数字の他は、自分で考えて埋めていかなくてはなりません。
友達に解かせる前に、仕上がりを確認するため、私で試すことに。
友人の中には、数独が得意な子もいるらしく、中級レベルを想定しているそう
実際、まぁまぁの時間をかけて解くことになりました。
出題者のさっちまによると、実はある箇所に数字を入れると、芋づる式にさあっと解けるようです。
…そんなところまで工夫して作成できるのね。
感心しながら、そういう休み時間もいいかも、と思いました。
]]> http://popo.seesaa.net/article/99380637.html ■2歳児と料理子どもと一緒に料理をするサークルに参加しています。初めての献立は「ヨーグルト寒天」。砂糖と粉寒天を煮溶かし、牛乳を加え、少し煮詰めた後、ヨーグルトやフルーツを加え、冷やし固めます。ららちゃん、エプロンと三角巾で気合充分。ガスコンロではなく、電磁調理器なので、火をこわがらずに済みます。初めて使った私は、温度やタイマーをセットできることにいちいちびっくり。便利だなぁと感心させられました。ららちゃんは、寒天を入れたり、火にかけた鍋を混ぜ混ぜしたり、パインやミカンの缶詰を小さく切った... 育児のヒントひなっぺた 2008-06-04T22:38:23+09:00 初めての献立は「ヨーグルト寒天」。
砂糖と粉寒天を煮溶かし、牛乳を加え、少し煮詰めた後、ヨーグルトやフルーツを加え、冷やし固めます。
ららちゃん、エプロンと三角巾で気合充分。
ガスコンロではなく、電磁調理器なので、火をこわがらずに済みます。
初めて使った私は、温度やタイマーをセットできることにいちいちびっくり。
便利だなぁと感心させられました。
ららちゃんは、寒天を入れたり、火にかけた鍋を混ぜ混ぜしたり、パインやミカンの缶詰を小さく切ったりしました。
2歳児でも、興味を持って参加できるんだと分かりました。
　
時々水羊羹を作るので、寒天の扱いはバッチリ！と思っていましたが、今回の寒天はうまく固まりませんでした。。。
わが班は、フルーチェのようなどろどろを、味わう羽目に。
それはそれでおいしかったんだけど、他の班は、きれいな四角に切ってあったんだよね…、沸騰が足りなかったんだろうか？（とほほ）
講師の先生に「毎年、１班か２班は、なぜか失敗するのよね～」となぐさめられました。
次回、リベンジです♪

]]> http://popo.seesaa.net/article/98602236.html ■次男語録てえてえ＠小４は、ときどき、こちらがはっとするような言葉をつかいます。ほとんど読書もしないのに、どこで覚えてくるのかしらね…。本日、学会誌に論文が掲載される目途が立った太郎さんを見て一言。「パパ、いいことあったの？なんだか、のぼせてるね」はいはい、たしかに「のぼせて」おります。うれしさを家族と分かち合いたいと、彼はケーキを買いに走りました。てえてえに「のぼせてるって、どんな感じ？」と尋ねると、「うれしいんだけど、それだけじゃなくて、浮いてるような感じ」とのこと。~たしかに... 育児のヒントひなっぺた 2008-05-30T22:26:22+09:00 ほとんど読書もしないのに、どこで覚えてくるのかしらね…。
　
本日、学会誌に論文が掲載される目途が立った太郎さんを見て一言。
「パパ、いいことあったの？
なんだか、のぼせてるね」
　
はいはい、たしかに「のぼせて」おります。
うれしさを家族と分かち合いたいと、彼はケーキを買いに走りました。
てえてえに「のぼせてるって、どんな感じ？」と尋ねると、
「うれしいんだけど、それだけじゃなくて、浮いてるような感じ」とのこと。
～たしかに、地に足がついてません！
メモしておいたほうがいいかも、と思った次第。
]]> http://popo.seesaa.net/article/97289147.html ■お前はすごいねぇ♪ 「お前は、すごいねぇ♪」というのが、ららちゃんの最近の口癖。いかにも感嘆したかような口ぶりに、ついつい笑い出してしまいます。…いったい、どこで覚えたのかしらね… 「おかあさんが、言ってるんじゃない？」とてえてえ。ららちゃんは、こちらがぎくりとするような高い所に登ったり、そんな所からひらりとジャンプしたり、きれいに着地したりするから、運動音痴の私は驚いてばかり。それに、ぐじゃぐじゃの線を描いているかと思ったら、いつの間にか、目や口、髪の毛がある絵を描き始めたので、これまたびっく... 育児のヒントひなっぺた 2008-05-19T22:19:21+09:00 いかにも感嘆したかような口ぶりに、ついつい笑い出してしまいます。
…いったい、どこで覚えたのかしらね…
　
「おかあさんが、言ってるんじゃない？」とてえてえ。
ららちゃんは、こちらがぎくりとするような高い所に登ったり、そんな所からひらりとジャンプしたり、きれいに着地したりするから、運動音痴の私は驚いてばかり。
それに、ぐじゃぐじゃの線を描いているかと思ったら、いつの間にか、目や口、髪の毛がある絵を描き始めたので、これまたびっくり。
お風呂に入る前は、自分からおまるに座ってるし。
気づかないまま、私が言っているのかも。
　
小さなららちゃんの持っている力は、まばゆい。
で、そんな彼女に、逆に「お前は、すごいねぇ♪」と励まされてる私。

]]> http://popo.seesaa.net/article/97184903.html ■オーシャンビューの学校息子の中学校は高台にあり、通学するだけで足腰が強くなりそうな感じです。授業参観に行って、びっくり。昨年とは教室の位置が違っていて、今度の教室の窓の端から端まで、きらきら光る海が見えるのです。思えば、昨年の教室は山側。中庭をはさんで、上級生の教室の殺風景な廊下が見えるだけでした。オーシャンビューのホテルだって、タンカーが、沖を航行していくさまを、ここまで長く見続けることはできないでしょう。ぼーっと過ごすにはぴったりの眺めです（苦笑）。私も、英語の基礎学習の様子を見ているより、つ... 日記ひなっぺた 2008-05-18T23:06:46+09:00 授業参観に行って、びっくり。
昨年とは教室の位置が違っていて、今度の教室の窓の端から端まで、きらきら光る海が見えるのです。
思えば、昨年の教室は山側。中庭をはさんで、上級生の教室の殺風景な廊下が見えるだけでした。
オーシャンビューのホテルだって、タンカーが、沖を航行していくさまを、ここまで長く見続けることはできないでしょう。
ぼーっと過ごすにはぴったりの眺めです（苦笑）。
私も、英語の基礎学習の様子を見ているより、ついつい窓側を向いてしまいました。
ずうっと後に、息子にも、この光景が懐かしく思うときがくるのでしょうか。
　
…でもここは教室。お願いですから勉強してください。。。
　
帰宅した息子に「すごいね～」と話すと、
「上の階の音楽室は、もっとよく見えるよ」とのこと。
次回の授業参観は「音楽」がいいなぁ、と思ってしまいました。 ]]> http://popo.seesaa.net/article/96735166.html ■八重桜ちょっと前の写真ですが…。ららちゃんとお散歩中、撒き散らかしたティッシュではなく、落花した八重桜を発見。お花が好きなららちゃんが大喜びで拾っていました。ソメイヨシノとはまた違う風情で、これまた素敵です。季節のたよりひなっぺた 2008-05-14T22:33:06+09:00
　
ちょっと前の写真ですが…。
ららちゃんとお散歩中、撒き散らかしたティッシュではなく、落花した八重桜を発見。
お花が好きなららちゃんが大喜びで拾っていました。
ソメイヨシノとはまた違う風情で、これまた素敵です。
]]> http://popo.seesaa.net/article/96503571.html ■トンボの池行事の代休のてえてえを誘い、ららちゃんと3人でお気に入りの原っぱへ。花見の時期は混雑しますが、桜が散ると、しんとしています。せっかくだから、原っぱのど真ん中に座り、青空を眺めながら焼きたてパンをかじりました。原っぱの向こうに、行ったことのない池が見えました。よく見ると、糸トンボが葉にとまっています。名前は分からないけれど、いろいろな種類のトンボがとまっていました。生き物好きのてえてえにはたまらない場所だったようです。ミズスマシやタニシ、カエルも見つけました。二時間... 季節のたよりひなっぺた 2008-05-12T22:51:22+09:00 花見の時期は混雑しますが、桜が散ると、しんとしています。
せっかくだから、原っぱのど真ん中に座り、青空を眺めながら焼きたてパンをかじりました。
　
原っぱの向こうに、行ったことのない池が見えました。
　
トンボ池２

　
よく見ると、糸トンボが葉にとまっています。
　
トンボ池１

　
名前は分からないけれど、いろいろな種類のトンボがとまっていました。
生き物好きのてえてえにはたまらない場所だったようです。
ミズスマシやタニシ、カエルも見つけました。
　
二時間ほど過ごして、帰ろうとした矢先、ゆらりと泳ぐ亀を発見。
こちらの足音に気づいて、甲羅干ししていた亀も、どぼんどぼんと池に飛び込みます。
「なんか、すごい場所見つけちゃったね」とてえてえ。
生き物に出会う、いい季節なのかもしれません。 ]]> http://popo.seesaa.net/article/96402408.html ■夫のケーキ作り太郎さん＠わが夫が、ケーキを作ってくれました。たしかに私は「母の日には、プレゼントはいらないけど、みんなでおいしいケーキが食べたいな♪」と言ったことがあります。てっきり、お店で売っているケーキを買ってくるものとばかり思っていましたが、さっちま＆てえてえではなく、太郎さんが「自分が作る」と言い出したのでびっくりしました。ちなみに太郎さんは、即席ラーメンを作ることができます。独身時代に住んでいたアパートでは、とうとうガスコンロを使うことがありませんでした。やかんでお湯すら沸かさ... 夫婦ってひなっぺた 2008-05-11T22:40:53+09:00
　
太郎さん＠わが夫が、ケーキを作ってくれました。
たしかに私は「母の日には、プレゼントはいらないけど、みんなでおいしいケーキが食べたいな♪」と言ったことがあります。
てっきり、お店で売っているケーキを買ってくるものとばかり思っていましたが、さっちま＆てえてえではなく、太郎さんが「自分が作る」と言い出したのでびっくりしました。
ちなみに太郎さんは、即席ラーメンを作ることができます。
独身時代に住んでいたアパートでは、とうとうガスコンロを使うことがありませんでした。
やかんでお湯すら沸かさない暮らしぶり。
　
市販のスポンジに好きなものを飾るだけでも、彼にとっては革新的な出来事です。
彼が選んだのは、生クリーム、こしあん、アーモンド、ドライフルーツでした。
「大丈夫？」とかなり心配しました。
単体でおいしいものでも、組み合わせによっては最悪…ということもあり得るからです。
　　
今日は太郎さんに任せるつもりだった息子たちも、テーブルに集まってきました。
ああだ、こうだと言いながら、彼の不器用さとまじめさにぎゃはは…と楽しそう。
生クリームで描いた星の形も、すごくゆがんでいます。
それすら、うれしい演出♪
冷蔵庫で冷やし、デコレーションがなじんだら、食べる際にフルーチェをかけて出来上がり。
　
一口食べて、
「…大きなどらやきだね」と第一声。うんうん、とみんなでうなずきます。
合わないと思っていたフルーチェの甘酸っぱさが、ちょっとうれしい感じ。
「次はお餅をはさみたい」と太郎さん。前回、わらびもちをはさんださっちまと似ています…さすが親子。
いったい我が家のケーキはどんな方向に進んでいくのか。。。
]]> http://popo.seesaa.net/article/96300745.html ■シラー・ペルビアナお好み焼きがおいしい喫茶店のそばにあった公園に咲いていた青い花です。小さな花が集まって、ボリュームたっぷり！ららちゃんはどんな遊具にもチャレンジしようとします。慎重（臆病）だったさっちま＆てえてえとは違い、とにかく大胆。こちらもそれを覚悟して、怪我を防がなくてはなりません。…たまには、しゃがんでお花を眺めてはいかが？（笑）季節のたよりひなっぺた 2008-05-10T23:33:42+09:00
　
お好み焼きがおいしい喫茶店のそばにあった公園に咲いていた青い花です。
小さな花が集まって、ボリュームたっぷり！
　
ららちゃんはどんな遊具にもチャレンジしようとします。
慎重（臆病）だったさっちま＆てえてえとは違い、とにかく大胆。
こちらもそれを覚悟して、怪我を防がなくてはなりません。
…たまには、しゃがんでお花を眺めてはいかが？（笑）
]]> http://popo.seesaa.net/article/96188652.html ■しゃぼんだま飛ばそこのごろのららちゃん、外遊びと言えば「しゃぼん玉」！はじめはしゃぼん液付属の輪っかで作っていました。しゃぼん液をうっかり飲んだりしたらいやなので、しばらくそれで遊ばせていましたが、いつのまにかストローで吹きはじめたので、器用さにびっくり。吹くほうに夢中になっていると、右手に持っているしゃぼん液のボトルが傾き、どぼどぼとこぼれます。もったいない！大きなものを慎重に作るのも好きですが、小さなしゃぼん玉をぱあっとたくさん飛ばすのも好き♪ 育児のヒントひなっぺた 2008-05-09T22:12:45+09:00
　
このごろのららちゃん、外遊びと言えば「しゃぼん玉」！
はじめはしゃぼん液付属の輪っかで作っていました。
しゃぼん液をうっかり飲んだりしたらいやなので、しばらくそれで遊ばせていましたが、いつのまにかストローで吹きはじめたので、器用さにびっくり。
吹くほうに夢中になっていると、右手に持っているしゃぼん液のボトルが傾き、どぼどぼとこぼれます。もったいない！
大きなものを慎重に作るのも好きですが、小さなしゃぼん玉をぱあっとたくさん飛ばすのも好き♪
]]>